1 00:00:05,710 --> 00:00:07,906 Semua ini bukan hal baru bagimu, Coop. 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 ppmnya, 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,760 perjanjian berlangganan, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 perjanjian pengelolaan investasi. 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,730 Semua syarat dan biaya standar. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,400 - Ada pertanyaan? - Semua sudah siap. 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,860 Maaf. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 Apakah Anda perlu mengambilnya? 9 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 Tidak, itu bisa menunggu. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Maaf. 11 00:00:36,700 --> 00:00:37,870 Mari kita mulai menandatangani. 12 00:00:45,460 --> 00:00:46,550 Mengurung. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,770 Selamat Datang di rumah. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,650 - Siapa sangka? - Ya. 15 00:01:38,020 --> 00:01:39,230 Paman Charlie. 16 00:01:39,890 --> 00:01:42,786 Saya tahu sebuah rahasia tentang kamu, kamu pikir aku tidak tahu. 17 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 Rahasia apa? 18 00:01:53,990 --> 00:01:55,716 Hei… Elena. 19 00:01:55,740 --> 00:01:57,556 Kamu selama ini menghindariku. 20 00:01:57,580 --> 00:01:59,426 Aku tidak menghindarimu. 21 00:01:59,450 --> 00:02:00,976 Saya sangat sibuk. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,340 Apakah kamu sibuk sekarang? 23 00:02:02,830 --> 00:02:04,186 Ya, sebenarnya memang begitu. 24 00:02:04,210 --> 00:02:06,590 Mengapa kamu tidak menaruhnya makanan ringan pergi dan biarkan aku masuk? 25 00:02:16,050 --> 00:02:18,010 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 26 00:02:18,930 --> 00:02:19,970 Ya… 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Aku mendengar tentang ayahmu. 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,126 Saya ingin mampir dan lihat bagaimana kabarmu. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,990 Saya baik-baik saja, terima kasih. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,940 - Benar-benar? - Aku tidak tahu. 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 Saya kira Anda tidak hanya menyelinap halaman belakang rumahku untuk menyampaikan belasungkawa. 32 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 Tidak. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,096 Saya mendengar dari teman saya Victoria. 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,426 Anda tahu, yang saya ceritakan kepada Anda siapa yang bekerja di rumah di atas pohon birch putih itu? 35 00:02:42,450 --> 00:02:44,646 Ya, keluarga itu pergi sampai hari Senin. 36 00:02:44,670 --> 00:02:47,590 Mereka membuka nantucket mereka rumah, dan mereka membawanya bersama mereka, 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,130 jadi rumah akan kosong sepanjang akhir pekan. 38 00:02:50,880 --> 00:02:55,566 Baiklah, aku akan pergi ke timur sepanjang akhir pekan mulai besok. 39 00:02:55,590 --> 00:02:58,090 Timur? Apa kamu? bicarakan? Cina? 40 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Keluarga Hampton. 41 00:03:00,970 --> 00:03:04,956 Owen ashe menjadi tuan rumah sebuah acara, dan aku harus pergi. 42 00:03:04,980 --> 00:03:07,400 Orang yang kita rampok? Mengapa Anda melakukan itu? 43 00:03:09,770 --> 00:03:11,376 Dia memerasku. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,586 Untuk pergi ke Hamptons? 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,110 Itu semacam pemerasan bougie. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Ya, tapi serius. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 Apa yang sedang terjadi? 48 00:03:21,240 --> 00:03:23,990 Dia merekamku di rumahnya. 49 00:03:25,870 --> 00:03:28,750 - Apakah dia tahu tentang aku? - Tidak, dia tidak melakukannya, dan dia tidak akan melakukannya. 50 00:03:29,750 --> 00:03:32,840 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Karena aku tidak ingin kamu khawatir. 51 00:03:35,380 --> 00:03:37,066 Apa yang dia suruh kamu lakukan? 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,180 Ini rumit. 53 00:03:38,890 --> 00:03:40,520 Anggap saja saya sama pintarnya dengan Anda. 54 00:03:42,430 --> 00:03:45,220 Saya menginvestasikan uangnya untuk sementara waktu. 55 00:03:45,850 --> 00:03:46,916 Orang kulit putih sialan. 56 00:03:46,940 --> 00:03:47,996 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,626 Jadi, apa yang terjadi dengan kamu? Mengapa tiba-tiba mendesak? 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,246 Chivo ditangkap. 59 00:03:52,270 --> 00:03:54,046 Kotoran. Untuk apa? 60 00:03:54,070 --> 00:03:55,336 Karena menjadi idiot. 61 00:03:55,360 --> 00:03:56,506 Intinya adalah, 62 00:03:56,530 --> 00:03:58,886 Aku bicara dengan temanmu Barney. Dia memberitahuku bahwa uangku terikat. 63 00:03:58,910 --> 00:04:01,466 Jadi, saya harus meminjam uang jaminan uang, dan kemudian chivo lepas landas. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,176 Terima kasih untuk itu. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,886 Ya. Percayalah, saya membutuhkannya uang itu sebanyak yang Anda lakukan. 66 00:04:05,910 --> 00:04:08,936 Tapi Nick menganggap Owen sebagai investor, 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,936 dan Barney tidak bisa menyentuh apa pun sampai mereka meninjau buku-buku itu. 68 00:04:12,960 --> 00:04:17,010 Oke, jadi orang ini yang memerasmu juga merupakan alasan saya tidak bisa mendapatkan uang saya? 69 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 Kurasa aku tidak menyukai pria ini. 70 00:04:25,060 --> 00:04:26,656 Dia tahu aku sedang menunggu, kan? 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,140 Anda yakin Anda siap untuk ini? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,416 Kamu baru saja menguburkan ayahmu. 73 00:04:30,440 --> 00:04:34,400 Ya, itu akan menjadi pengalih perhatian yang bagus. Minggu ini sangat banyak. 74 00:04:35,110 --> 00:04:37,430 Ya. Ini akan menyenangkan untukmu untuk bersenang-senang bersama pemburu. 75 00:04:37,740 --> 00:04:39,950 Entah kenapa, menurutku tidak itulah hasil imbang untuknya. 76 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 Putrinya. 77 00:04:43,370 --> 00:04:44,790 - Delilah? - Delila. 78 00:04:46,160 --> 00:04:48,306 Ya, dia mungkin keluar kedalamannya dengan yang satu itu. 79 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Dia tampak seperti dia akan memberikannya pekerjaan tangan di bawah meja di seder. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 Itu sebabnya malam itu berbeda dari malam-malam lainnya. 81 00:04:56,840 --> 00:05:00,356 Maukah Anda membantu saya dan memeriksanya tolong hubungi Ali selagi kita pergi? 82 00:05:00,380 --> 00:05:02,670 Aku tahu kamu tidak melakukannya ingin aku melayang, tapi… 83 00:05:03,680 --> 00:05:06,576 Ayahnya meninggal. Inilah saatnya kamu melayang. Tentu saja saya akan melakukannya. 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,190 - Ya. Ya. - Terima kasih. 85 00:05:08,730 --> 00:05:10,706 Apa yang terjadi di sini? 86 00:05:10,730 --> 00:05:11,876 Mereka sedang membangun tembok batu. 87 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 - Ini semuanya. Jangan bertanya. - Oke. 88 00:05:15,230 --> 00:05:17,270 Hei, aku benci membicarakan hal ini sekarang, tapi. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,756 Aku tidak menerima telegramku darimu bulan ini. 90 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 Apa? 91 00:05:21,780 --> 00:05:24,176 Itu aneh. Seharusnya begitu datang minggu lalu seperti biasanya. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,870 Saya memeriksanya lagi pagi ini. 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,426 Yah, aku sudah pindah sejumlah uang di sekitar. 94 00:05:29,450 --> 00:05:30,846 - Mungkin aku mengacaukan sesuatu. - Ya. 95 00:05:30,870 --> 00:05:32,500 Saya akan mengurusnya. 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,380 Lihat ini. 97 00:05:35,380 --> 00:05:36,856 Halo. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,276 - Bersenang-senang dan aman. - Saya akan. Ya. 99 00:05:39,300 --> 00:05:41,180 - Ya. Oke. - Selamat tinggal. 100 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Kamu akan baik-baik saja? 101 00:05:45,350 --> 00:05:47,696 Berderak-derak di rumahku yang besar dan kosong, 102 00:05:47,720 --> 00:05:49,446 ditinggalkan oleh semua itu Aku tetap dekat dan sayang? 103 00:05:49,470 --> 00:05:51,326 Jangan terlalu menekankan hal itu. 104 00:05:51,350 --> 00:05:54,456 aku akan baik-baik saja. Mungkin sebenarnya aku akan melakukannya menyelesaikan beberapa tulisan sekali saja. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,570 Itu bagus sekali. 106 00:05:57,190 --> 00:05:58,666 Sampai jumpa. 107 00:05:58,690 --> 00:06:00,216 Sampai jumpa, kaum pria. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,330 Sampai jumpa, ibu. 109 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Aku mencintaimu. 110 00:06:30,310 --> 00:06:33,286 - Bayi. Dimana Barney? - Oke. 111 00:06:33,310 --> 00:06:35,496 - Aku tidak tahu di mana dia berada. Tapi… - apakah dia akan tampil? 112 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Bukan masalah saya. 113 00:06:37,110 --> 00:06:38,530 Kami akan memilih yang mana pun. 114 00:06:42,950 --> 00:06:45,046 - Wah, wah, wah. - Itu dia. 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,676 - Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. - Akhir pekan yang menyenangkan, kawan. 116 00:06:47,700 --> 00:06:49,450 Ketiga sahabat itu, kembali melakukannya. 117 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 - Dan rahmat! - Ya. 118 00:06:54,750 --> 00:06:55,846 Apa-apaan ini? 119 00:06:55,870 --> 00:06:58,646 Parkirkan di dalam ruangan, di mana tidak ada yang bisa mengatasinya, oke? 120 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 - Oke. - Kamu mendengarku? Baiklah, bagus. 121 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 Wah, serius? 122 00:07:03,050 --> 00:07:05,526 Aku tidak memintamu untuk membeli aku berguling. Ini melelahkan. 123 00:07:05,550 --> 00:07:07,406 - Hei apa Kabar? - Terima kasih kembali. 124 00:07:07,430 --> 00:07:09,076 - Hai. - Hai sobat. Apa kabarmu? 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,446 - Berkah. Saya sangat senang Anda datang. - Aku tahu. 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,656 Ini bukan pesta sampai istri hamil ada di sini. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,916 Benar-benar pengalaman yang menyenangkan… keretamu menunggu. 128 00:07:15,940 --> 00:07:18,030 - Ya, ayo kita lakukan. - Ya, ayo kita lakukan. 129 00:07:18,730 --> 00:07:20,820 Wow, lihat kamu masuk. 130 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Hei, 131 00:07:23,570 --> 00:07:25,240 Saya melewatkan pembayaran tunjangan anak. 132 00:07:25,990 --> 00:07:27,546 Sial, aku minta maaf. 133 00:07:27,570 --> 00:07:30,096 Anak buah Ashe sangat jauh di atasku pantat mereka bisa melihat keluar dari mulutku. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,676 Oke. Ya, tahu kapan itu akan selesai? 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,596 Bisa seminggu, bisa jadi a bulan. Mereka sangat teliti. 136 00:07:36,620 --> 00:07:37,936 Sialan. 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 Apakah ayahmu… dia meninggalkan sesuatu padamu? 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,566 Hei, aku hanya melihat semua opsi. 139 00:07:42,590 --> 00:07:44,146 Ya, itu bukan salah satunya. 140 00:07:44,170 --> 00:07:47,356 Dia punya polis asuransi jiwa untuk saya ibu dan dana perwalian yang sangat kecil untuk Ali. 141 00:07:47,380 --> 00:07:49,550 Saya pikir dia pikir dia tidak melakukannya harus mengkhawatirkanku. 142 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Ironis. 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,116 Pertanyaan, pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri 144 00:07:54,140 --> 00:07:56,786 kenapa dia membawa semuanya kami keluar sepanjang akhir pekan? 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,536 Maksudku, pestanya tidak sampai besok malam. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,956 Cukup yakin dia mengira kita adalah temannya. 147 00:07:59,980 --> 00:08:02,376 Dia hanya memaksamu melakukannya melakukan penipuan finansial untuknya. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,586 Anda baru saja berkomitmen penipuan keuangan bagi saya. 149 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Itu… 150 00:08:06,110 --> 00:08:10,006 Itu benar, tapi saya hanya mengatakan ini orang-orang telah membaca buku-buku olahraga. 151 00:08:10,030 --> 00:08:12,716 Maksudku, bagaimana kalau mereka menemukannya sesuatu? Kamu tahu, 152 00:08:12,740 --> 00:08:14,426 bagaimana jika ini semacam dari pengaturan, Anda tahu? 153 00:08:14,450 --> 00:08:16,136 Barney, ini hanya akhir pekan. 154 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Cobalah untuk rileks, oke? 155 00:08:18,460 --> 00:08:20,210 Ya. Oke, Anda mungkin benar. 156 00:08:20,790 --> 00:08:21,920 Hanya saja, jangan mencuri apa pun. 157 00:08:25,050 --> 00:08:26,300 Sangat dewasa. 158 00:08:47,190 --> 00:08:52,636 Bayangan kertas di rumah batu 159 00:08:52,660 --> 00:08:57,766 bendera kayu kapal impian yang melayang 160 00:08:57,790 --> 00:09:01,976 Saya tidak pernah tahu seberapa jauh perjalanan akan berangkat 161 00:09:02,000 --> 00:09:05,526 sampai aku melihat kembali asapnya 162 00:09:05,550 --> 00:09:10,776 kamu tidak bisa mengikuti keluarga jones 163 00:09:10,800 --> 00:09:15,696 tidak ingin lari untuk mawar 164 00:09:15,720 --> 00:09:23,536 Aku mengambil sakuku yang berisi pose terkadang aku bertanya-tanya kenapa 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,086 terkadang aku bertanya-tanya kenapa 166 00:09:26,110 --> 00:09:31,296 Aku hanya tidak lari bersama keluarga Jones 167 00:09:31,320 --> 00:09:36,426 tidak ingin mencium bunga mawar yang sekarat 168 00:09:36,450 --> 00:09:41,516 Sakuku penuh dengan pose 169 00:09:41,540 --> 00:09:46,500 Aku tidak mengikuti keluarga Jones. 170 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Ya. Inilah yang saya bicarakan. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,370 - Oke. - Terima kasih. 172 00:10:33,880 --> 00:10:35,946 Perkebunan Haverford yang ikonik dibangun 173 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 di atas lahan seluas dua hektar properti tepi pantai sagaponack, 174 00:10:38,760 --> 00:10:42,406 menampilkan 10.000 kaki persegi rumah, kolam renang, taman, dan lapangan tenis, 175 00:10:42,430 --> 00:10:44,996 semua dilakukan secara klasik gaya sirap ujung timur… 176 00:10:45,020 --> 00:10:47,706 Sampai Owen ashe diperoleh itu dengan harga 12 juta yang keren, 177 00:10:47,730 --> 00:10:51,966 dan kemudian menghabiskan 12 penghancuran lagi dan membangunnya kembali dengan gaya modern awal 178 00:10:51,990 --> 00:10:55,296 dia berharap akan membuat Charles gwathmey dan Norman jaffe bangga, 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,596 dan menginjak-injak peraturan kota selama beberapa dekade 180 00:10:57,620 --> 00:11:00,330 dan pelestarian bukit pasir upaya dalam prosesnya. 181 00:11:01,370 --> 00:11:04,186 Apakah Anda sedang duduk dalam lalu lintas atau terbang di atasnya, 182 00:11:04,210 --> 00:11:06,556 sampai ke Hamptons membutuhkan beberapa tindakan, 183 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 jadi sebaiknya kamu punya tempat seperti ini untuk membuatnya sepadan dengan masalahnya. 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,396 Hai! Selamat datang, selamat datang. 185 00:11:14,420 --> 00:11:15,526 Bagaimana perjalanannya? 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,616 - Halus, kawan. - Ya? 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,866 - Terima kasih untuk helikopternya. - Hei, tentu saja. 188 00:11:18,890 --> 00:11:21,156 Hal terakhir yang akan saya lakukan adalah mengarahkan tamuku ke lalu lintas Hamptons. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,826 Bagaimana kabarmu, saudara? Senang bertemu denganmu. 190 00:11:22,850 --> 00:11:24,116 - Senang bertemu denganmu. Selamat datang. - Hai. 191 00:11:24,140 --> 00:11:26,116 - Hei, Coop, senang kamu bisa hadir. - Hai. 192 00:11:26,140 --> 00:11:27,560 - Tentu saja. Tentu saja. - Ya. 193 00:11:28,110 --> 00:11:29,456 Hei, pemburu. Bagaimana perasaan kita? 194 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 - Ayah, tidak. - Oke. 195 00:11:31,570 --> 00:11:33,660 Ayo, aku akan mengajakmu berkeliling. 196 00:11:35,860 --> 00:11:38,796 Mini-Cooper punya permainan? 197 00:11:38,820 --> 00:11:40,136 Oke, baiklah. 198 00:11:40,160 --> 00:11:43,426 Jadi, tenanglah, lihat sekeliling, berenanglah di kolam, apa pun yang berhasil. 199 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Hei, pemburu. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,846 Besok malam acara utamanya. 201 00:11:46,870 --> 00:11:48,806 Hanya memiliki beberapa teman selesai, tidak ada yang besar. Anda mengerti. 202 00:11:48,830 --> 00:11:51,566 Tapi malam ini, aku mendapat hasil yang bagus makan malam direncanakan hanya untuk kita. 203 00:11:51,590 --> 00:11:53,066 Saya membawa teman saya, chef Nicholas. 204 00:11:53,090 --> 00:11:55,776 - Sudah kubilang dia suka bintang michelin. - Maaf mengganggu, 205 00:11:55,800 --> 00:11:57,986 tapi bisakah seseorang tolong tunjukkan aku ke kamar mandi terdekat? 206 00:11:58,010 --> 00:12:00,526 Dasar panggul saya pada dasarnya adalah keju Swiss. 207 00:12:00,550 --> 00:12:01,840 - Anka. - Ya. 208 00:12:02,350 --> 00:12:03,406 - Kamu baik-baik saja? - Sebelah sini. 209 00:12:03,430 --> 00:12:05,706 - Baiklah, lihat tampilan ini. - Ya, tunjukkan padaku. 210 00:12:05,730 --> 00:12:06,786 Ya. 211 00:12:06,810 --> 00:12:08,956 - Berengsek. - Wow, tempat ini pasti membuatmu kembali. 212 00:12:08,980 --> 00:12:11,150 - Ya, jadi besar atau pulang, kan? - Ini rumahmu. 213 00:12:12,020 --> 00:12:13,336 Saya suka orang ini. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,796 - Kandang? - Hai. 215 00:12:14,820 --> 00:12:15,950 Hei, 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,370 Aku turut prihatin mendengar tentang ayahmu. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,636 - Terima kasih. - Ya. Bagaimana kabarmu? 218 00:12:24,660 --> 00:12:28,186 Maaf, saya tidak… saya… saya Aku bahkan diperbolehkan bertanya? 219 00:12:28,210 --> 00:12:29,790 Anda tahu, lupakan saja. aku hanya… 220 00:12:30,830 --> 00:12:33,316 - aku minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 221 00:12:33,340 --> 00:12:34,686 Saya baik-baik saja. Terima kasih. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,986 - Benarkah? - Hei, kabar baik. 223 00:12:37,010 --> 00:12:39,526 Tim saya telah menyelesaikannya ulasan tentang pusat kebugaran Nick yang kuat, 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,946 dan kami siap untuk bergerak maju. 225 00:12:40,970 --> 00:12:42,560 Ya! 226 00:12:44,060 --> 00:12:46,366 - Sial! - Lelaki ku! 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,286 - Bagaimana rasanya? - Terasa enak. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,326 Jadi apa yang terjadi sekarang? 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,666 Oke, jadi kita akan mulai melakukan konsolidasi, menyerap sistem back-office… 230 00:12:53,690 --> 00:12:55,706 Akuntansi, pembukuan, hutang, piutang, pekerjaan. 231 00:12:55,730 --> 00:12:58,130 Dengan begitu, saat kita meningkatkannya, kami akan menerapkan sistem kami. 232 00:12:58,700 --> 00:13:01,216 Tunggu sebentar. Kami belum membahas semua itu. 233 00:13:01,240 --> 00:13:05,056 Maksudku, kita tidak bisa menyerahkan begitu saja semua kendali kami untuk Anda pada hari pertama. 234 00:13:05,080 --> 00:13:08,120 Saya pikir $30 juta harus dibeli saya transparansi, bukan? 235 00:13:08,710 --> 00:13:12,226 Tentu, tapi transparansi dan kontrol bukanlah hal yang sama. 236 00:13:12,250 --> 00:13:15,026 Tapi kenapa kamu ingin memiliki Nick mengambil gaji, tunjangan dan kewajiban 237 00:13:15,050 --> 00:13:18,090 untuk seluruh back office ketika saya sudah melakukannya apakah infrastrukturnya sudah siap? 238 00:13:19,010 --> 00:13:20,606 Karena itu urusan Nick. 239 00:13:20,630 --> 00:13:23,616 Oke, santai saja, Barney. Kita semua berteman di sini. 240 00:13:23,640 --> 00:13:25,366 Hei, semuanya baik-baik saja. Dia hanya melakukan pekerjaannya. 241 00:13:25,390 --> 00:13:28,746 Lihat, kompetensi inti Anda adalah manajemen kekayaan. 242 00:13:28,770 --> 00:13:29,826 Perusahaan milik saya yang sedang berjalan. 243 00:13:29,850 --> 00:13:32,166 Dan jika Anda bersedia mengabaikan efisiensi operasional 244 00:13:32,190 --> 00:13:33,480 dengan nada tujuh angka… 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 Yah, saya jadi bertanya-tanya mengapa demikian. 246 00:13:38,280 --> 00:13:40,586 Ayolah, Barney, kita buat ini berhasil. 247 00:13:40,610 --> 00:13:43,216 Selain itu, aku tidak ingin kamu menyia-nyiakannya waktu menyeimbangkan buku cek 248 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 kapan kamu harus berada di luar sana mengembangkan kerajaan brandes. 249 00:13:50,160 --> 00:13:51,556 Saya disalin dalam semua keuangan. 250 00:13:51,580 --> 00:13:53,620 Ya, tentu saja. Hei, ini acaramu. 251 00:13:54,540 --> 00:13:56,976 - Kecepatan penuh, kawan. - Kecepatan penuh. Kecepatan penuh. 252 00:13:57,000 --> 00:13:58,436 Baiklah, tidak ada lagi pembicaraan tentang toko. 253 00:13:58,460 --> 00:14:00,066 Sam dan aku mendapat pijatan pasangan. 254 00:14:00,090 --> 00:14:03,486 Jadi kalian buat sendiri di rumah, silakan nikmati tempatnya. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,826 - Sampai jumpa nanti. - Oke. 256 00:14:04,850 --> 00:14:05,906 - Selamat bersenang-senang, teman-teman. - Baiklah. 257 00:14:05,930 --> 00:14:06,986 - Ini dia. - Menikmati! 258 00:14:07,010 --> 00:14:09,446 Saya tidak menyadarinya semuanya akan digabungkan di sini. 259 00:14:09,470 --> 00:14:10,850 Kurasa itu menjadikanmu teman kencanku. 260 00:14:12,230 --> 00:14:13,826 Tidak lama. 261 00:14:13,850 --> 00:14:16,296 Lihat saja. saya taruh mengeluarkan sinyal kelelawar untuk kita. 262 00:14:16,320 --> 00:14:18,126 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 263 00:14:18,150 --> 00:14:20,916 Anda yakin? Ada yang serius bakat di sini sepanjang tahun ini. 264 00:14:20,940 --> 00:14:22,376 Ayolah, aku punya pemburu. 265 00:14:22,400 --> 00:14:25,216 Ya, tapi dari apa yang aku tahu, kita tidak akan sering bertemu dengannya. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,530 Aku tahu. Itu… aku… 267 00:14:27,030 --> 00:14:28,806 Kerugianmu, temanku. 268 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Aku hanya bahagia saat hujan. 269 00:14:32,790 --> 00:14:36,646 Saya merasa baik ketika ada yang tidak beres 270 00:14:36,670 --> 00:14:40,566 Saya hanya mendengarkan lagu-lagu sedih dan sedih 271 00:14:40,590 --> 00:14:44,550 Aku hanya bahagia saat hujan. 272 00:14:58,070 --> 00:14:59,166 Hei, Mel, ada apa? 273 00:14:59,190 --> 00:15:01,716 Hei, kudengar kita berdua terbang solo akhir pekan ini. 274 00:15:01,740 --> 00:15:05,466 Anda ingin datang dan Netflix dan bersantai? 275 00:15:05,490 --> 00:15:07,386 Bukan itu maksudnya. 276 00:15:07,410 --> 00:15:10,386 - Bukan? - Tidak, tapi ya, aku akan datang. 277 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 Mengapa kamu berbisik? 278 00:15:12,540 --> 00:15:14,136 saya sedang mengajar. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,540 Benar-benar? Kenapa kamu mengangkatnya saat itu? 280 00:15:17,130 --> 00:15:19,726 - Kupikir ini darurat. - Tidak, ini hanya aku. 281 00:15:19,750 --> 00:15:21,396 Kembalilah ke murid-muridmu. Hubungi saya nanti. 282 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 Oke. Selamat tinggal. 283 00:16:32,120 --> 00:16:33,460 Apa-apaan ini? 284 00:16:34,620 --> 00:16:36,290 Kotoran. Saya minta maaf! 285 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 saya tidak… 286 00:16:41,630 --> 00:16:42,960 aku minta maaf. 287 00:16:57,520 --> 00:16:59,036 Dengar, aku tahu mereka terlihat manis dan polos, 288 00:16:59,060 --> 00:17:01,536 tetapi mereka dianggap sebagai spesies invasif di sekitar sini. 289 00:17:01,560 --> 00:17:04,900 Mereka membawa kutu yang menyebar penyakit. Mereka memusnahkan tumbuh-tumbuhan. 290 00:17:05,530 --> 00:17:08,256 Percaya atau tidak, merekalah yang utama penyebab kecelakaan mobil di sekitar sini. 291 00:17:08,280 --> 00:17:10,506 Faktanya, ada seorang pria dari Afrika Selatan yang membawa 292 00:17:10,530 --> 00:17:13,926 seperti 20 singa Afrika dan dilepaskan mereka hanya untuk memburu rusa itu. 293 00:17:13,950 --> 00:17:15,280 Saya tidak suka senjata. 294 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Tentu saja. 295 00:17:20,460 --> 00:17:21,790 Maaf, aku tidak berpikir. 296 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Ayo kembali ke dalam. 297 00:17:44,110 --> 00:17:45,650 Apa yang dilakukan semua orang sepagi ini? 298 00:17:46,150 --> 00:17:48,796 Yah, kebanyakan hanya sekedar pertunjukan untuk melihat siapa lagi yang ada di sini. 299 00:17:48,820 --> 00:17:50,006 Itukah yang sedang kita lakukan? 300 00:17:50,030 --> 00:17:51,570 Tidak, kami terikat. 301 00:17:53,370 --> 00:17:55,256 Kakekmu menyukai tempat ini. 302 00:17:55,280 --> 00:17:58,516 Orang tuanya punya tempat di sini sebelum Hamptons adalah Hamptons. 303 00:17:58,540 --> 00:18:00,170 - Ya? - Ya. 304 00:18:02,000 --> 00:18:03,130 Apakah kamu merindukannya? 305 00:18:08,550 --> 00:18:09,760 Ya, benar. 306 00:18:11,630 --> 00:18:12,880 Ya, aku juga. 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,520 Ini jauh lebih besar dari yang saya kira. 308 00:18:23,020 --> 00:18:26,860 Menurutku, tidak peduli berapa umurmu ya, ayahmu tetaplah ayahmu. 309 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Ayo. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,280 Mengurung! 311 00:18:39,660 --> 00:18:40,806 Bosley, apa kabarmu? 312 00:18:40,830 --> 00:18:44,186 Kudengar kau menjadikan Jack pelacurmu dan memasukkan sejumlah koin serius ke Bailey. 313 00:18:44,210 --> 00:18:46,750 Baiklah, saya hanya mencoba membuat dolar, Anda tahu maksud saya? 314 00:18:47,840 --> 00:18:49,106 Apa itu tadi? 315 00:18:49,130 --> 00:18:50,670 Itu bosley. 316 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 Dan Anda sekarang tahu dia sebaik aku. 317 00:18:54,510 --> 00:18:55,986 Mengapa kamu tidak pergi dan melihatnya apakah pesanan kita sudah siap? 318 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Tentu. 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,826 - Kandang? - Hai! 320 00:19:05,850 --> 00:19:08,376 - Hai. Kejutan yang menyenangkan. - Memang. 321 00:19:08,400 --> 00:19:10,296 - Aku tidak tahu kamu punya tempat di sini. - Saya tidak. 322 00:19:10,320 --> 00:19:11,990 Aku hanya tinggal bersama seorang teman. 323 00:19:12,490 --> 00:19:14,216 - Bagus. - Bagaimana denganmu? 324 00:19:14,240 --> 00:19:16,296 Saya punya tempat kecil di sagaponack, 325 00:19:16,320 --> 00:19:19,006 di pagar tanaman, tepat di bawah jalan dari toko umum. 326 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 Bagus, ya. 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Bagaimana nasib Jack? 328 00:19:23,620 --> 00:19:24,766 Jack adalah seekor kecoa. 329 00:19:24,790 --> 00:19:26,226 Dia akan selamat dari ledakan nuklir. 330 00:19:26,250 --> 00:19:27,896 Aku sudah lama bermaksud melakukannya telepon dan periksa dia, 331 00:19:27,920 --> 00:19:29,856 tapi sejujurnya, apa yang harus kukatakan? 332 00:19:29,880 --> 00:19:31,646 Ya, tidak seperti mereka buatlah kartu untuk itu. 333 00:19:31,670 --> 00:19:32,816 Tidak, mereka tidak melakukannya. 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 - Jadi, berapa lama kamu di sini? - Hanya sampai besok. 335 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 Itu terlalu buruk. 336 00:19:38,890 --> 00:19:40,020 Sebenarnya, 337 00:19:40,720 --> 00:19:43,406 pria yang aku tinggali ini adalah mengadakan pesta kecil malam ini. 338 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 - Kamu harus datang. - Saya kira tidak demikian. 339 00:19:46,060 --> 00:19:48,876 Sejujurnya, Anda mungkin akan mengetahuinya lebih banyak orang dalam hal ini daripada saya. 340 00:19:48,900 --> 00:19:50,746 Kirimi saya detailnya melalui SMS. Saya akan memberi tahu Anda. 341 00:19:50,770 --> 00:19:53,006 - Oke. Senang bertemu denganmu. - Oke. 342 00:19:53,030 --> 00:19:54,370 Senang bertemu denganmu juga. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 Siapa itu? 344 00:20:07,170 --> 00:20:08,300 Ceritanya panjang. 345 00:20:23,520 --> 00:20:26,076 Anda akan makan semuanya hal, jadi makan semuanya. 346 00:20:26,100 --> 00:20:28,230 Makan saja. Siapa yang kamu bodohi? 347 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 - Owen. - Itu dia pengacara. 348 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Hei, maaf, semuanya. 349 00:20:46,580 --> 00:20:48,670 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan di sini. Kami akan segera kembali. 350 00:20:49,420 --> 00:20:51,010 PBB-sangat bisa dipercaya. 351 00:20:53,210 --> 00:20:54,290 Ashe? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,366 Omong kosong ini lagi? 353 00:21:04,390 --> 00:21:07,020 Sudah kubilang kamu perlu melakukannya dapatkan surat perintah sialan itu, temanku. 354 00:21:08,850 --> 00:21:10,536 Anda tidak dapat menemukan apa pun pada saya. 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,850 Anda mencoba mempermalukan aku di depan teman-temanku. 356 00:21:13,360 --> 00:21:16,216 Persetan denganmu dan persetan ini seluruh sirkus sialan. 357 00:21:16,240 --> 00:21:18,530 - Perhatikan nada bicaramu. Tenang. - Keluarlah. 358 00:21:19,530 --> 00:21:22,450 - Apa-apaan ini? - Tidak tahu. 359 00:21:24,950 --> 00:21:28,346 Anda muncul berulang kali lagi dengan seringai kecilmu yang menyebalkan, 360 00:21:28,370 --> 00:21:30,266 - dan kamu membuat ini… - ini tidak bagus. 361 00:21:30,290 --> 00:21:32,106 - Ikuti hukum dengan lebih baik, Pak. - Tidak apa-apa. 362 00:21:32,130 --> 00:21:35,026 - Hukum? Saya tidak melanggar hukum apa pun. - Kita akan mengetahuinya, bukan? 363 00:21:35,050 --> 00:21:37,300 Kamu pikir aku sialan akan duduk di sini dan mengambilnya? 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Persetan denganmu. 365 00:21:40,680 --> 00:21:42,316 Tandai kata-kata sialanku. 366 00:21:42,340 --> 00:21:45,220 Kamu dengan pemakan kotoranmu nyengir, pergi dari sini! 367 00:21:51,650 --> 00:21:53,690 Ini adalah pelecehan yang sangat terang-terangan. 368 00:21:59,650 --> 00:22:00,716 Menurutmu kita harus pergi? 369 00:22:00,740 --> 00:22:02,330 Saya pikir kita harus mencobanya. 370 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 Selain itu, mungkin ada yang cantik kemacetan yang bagus di jalan masuk. 371 00:22:06,370 --> 00:22:09,096 - Saya bisa berkemas dalam waktu kurang dari satu menit. - Aku akan membayar untuk melihatnya. 372 00:22:09,120 --> 00:22:11,660 - Tidak, tidak, teman-teman, kalian tidak bisa meninggalkanku di sini. - Hai! 373 00:22:12,830 --> 00:22:15,516 Maaf teman-teman. Mereka melakukan ini kepada saya sekali atau dua kali setahun. 374 00:22:15,540 --> 00:22:16,896 Itu tidak pernah berarti apa pun. 375 00:22:16,920 --> 00:22:18,486 Saya kira mereka ingin membuat saya tetap waspada. 376 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 - Ya… apa yang mereka cari? - Ini ekspedisi memancing. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,946 Mereka tidak menyukai cara saya mencari nafkah, 378 00:22:22,970 --> 00:22:24,946 dan mereka sangat tidak suka bahwa saya tidak melanggar hukum apa pun. 379 00:22:24,970 --> 00:22:27,656 Kamu baik-baik saja, kawan? Hal tampak sangat panas di luar sana. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,536 Percayalah, tidak apa-apa. Itu semua bagian dari tarian. 381 00:22:29,560 --> 00:22:33,166 Sekarang saya mengancam akan menuntut, dan itu bos bos agen membuatnya meminta maaf. 382 00:22:33,190 --> 00:22:35,496 Bilas dan ulangi. Sekali Anda mencapai kekayaan bersih tertentu, 383 00:22:35,520 --> 00:22:38,336 mereka suka melukis target di punggungmu, itu saja. 384 00:22:38,360 --> 00:22:40,416 Dan saya harap itu tidak terlalu bodoh. 385 00:22:40,440 --> 00:22:41,926 Cukup bodoh. 386 00:22:41,950 --> 00:22:44,006 Bagus, persis seperti yang saya inginkan. 387 00:22:44,030 --> 00:22:46,136 Baiklah, jadi, pesta dimulai jam 5:00. 388 00:22:46,160 --> 00:22:49,500 Itu memberi kita banyak waktu untuk a berenang, mungkin tidur siang. 389 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Aku akan ganti baju. kamu datang? 390 00:22:52,660 --> 00:22:53,790 Ayo lakukan! 391 00:22:59,880 --> 00:23:02,316 Aku bahkan tidak mengenalinya remaja lagi. 392 00:23:02,340 --> 00:23:03,566 Selamat datang di duniaku. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Maksudku… 394 00:23:05,090 --> 00:23:08,260 Mereka seharusnya memotong kelas untuk merokok semangkuk, atau… 395 00:23:09,060 --> 00:23:11,406 Atau punuk kering di mobil orang tuanya 396 00:23:11,430 --> 00:23:15,980 atau mendengarkan punk rock atau membuat tato bodoh. 397 00:23:17,150 --> 00:23:20,110 Sebaliknya, sepertinya memang begitu membangun resume mereka. 398 00:23:20,820 --> 00:23:23,086 Dan mereka kehilangan keseluruhannya titik menjadi muda dan bodoh 399 00:23:23,110 --> 00:23:24,796 dan baru saja bergegas memasuki usia dewasa 400 00:23:24,820 --> 00:23:27,296 seperti ada semacam yang terkubur harta karun di sana atau apalah. 401 00:23:27,320 --> 00:23:28,450 Tidak semuanya. 402 00:23:30,540 --> 00:23:33,210 Ya, baiklah, Tori itu pintar nak. Dia akan mencari tahu. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,130 Aku akan puas jika dia hanya berbicara padaku. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,856 Baiklah, kenapa kamu tidak mengirim pesan padanya, lihat jika dia ingin datang dan jalan-jalan. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,010 Dia tidak melakukannya. 406 00:23:45,010 --> 00:23:46,760 Jangan meremehkan seruan saya. 407 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 Oke, ayo kirimkan kamu dan kolam renangnya. 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,360 - Terlihat sangat menarik. - Bacon, telur dan keju. 409 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Oke, tunggu. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,870 "Bergabunglah dengan kami untuk berenang?" 411 00:24:09,030 --> 00:24:10,570 Oke, ini dia. 412 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Ayo. 413 00:24:24,630 --> 00:24:26,920 Setidaknya dia merespons. Itu kemajuan, menurutku. 414 00:24:27,630 --> 00:24:28,970 Melihat. Dia datang. 415 00:24:30,050 --> 00:24:33,156 Akhirnya semua gadis membutuhkannya ibu, dan itu datang dari saya, 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,390 dan kamu tahu ibuku. 417 00:24:36,440 --> 00:24:38,166 Bagaimana pertunjukan Mayfield? 418 00:24:38,190 --> 00:24:39,706 Mengapa? Apa? Apakah mereka meneleponmu? 419 00:24:39,730 --> 00:24:41,166 Tidak, mengapa mereka harus melakukannya? 420 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Tidak ada alasan. 421 00:26:14,700 --> 00:26:17,386 FBI bukanlah yang paling rapi tamu rumah, bukan? 422 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Maaf. 423 00:26:19,290 --> 00:26:22,960 - Untuk apa? - Aku tidak bermaksud mengintip. 424 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Tentu saja Anda melakukannya. 425 00:26:33,930 --> 00:26:35,720 Tidak apa-apa. Saya menyukainya. 426 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Apakah kamu? 427 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Hei, jadi… 428 00:26:43,810 --> 00:26:46,190 Para agen sebelumnya, seluruh bisnis itu, 429 00:26:46,940 --> 00:26:48,876 Anda mungkin bertanya-tanya apa yang Anda lakukan 430 00:26:48,900 --> 00:26:51,046 dan apakah Anda atau tidak harus menarik tali pengikatnya. 431 00:26:51,070 --> 00:26:52,530 Apakah saya benar? 432 00:26:54,490 --> 00:26:55,546 Sesuatu seperti itu. 433 00:26:55,570 --> 00:26:59,200 Dengar, pertama-tama, aku tidak melakukannya ingin kamu merasa terjebak di sini. 434 00:26:59,950 --> 00:27:02,240 Jadi jika kamu ingin pergi, Aku akan minta seseorang mengantarmu, 435 00:27:03,670 --> 00:27:04,800 tapi aku sangat berharap kamu tidak melakukannya. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 Saya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya. 437 00:27:08,500 --> 00:27:09,646 Aku tidak berbohong padamu. 438 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 Itu bukan hal yang sama. 439 00:27:12,050 --> 00:27:13,090 Anda benar, ternyata tidak. 440 00:27:13,930 --> 00:27:15,100 Tapi kamu bisa menanyakan apa saja padaku. 441 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 - Aku tidak menyembunyikan apa pun. - Oke. 442 00:27:18,060 --> 00:27:19,746 Mengapa FBI ada di sini? 443 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 Mereka membantu Interpol. 444 00:27:22,850 --> 00:27:24,956 Oke, itu sangat membantu. 445 00:27:24,980 --> 00:27:26,036 - Terima kasih. - Oke. 446 00:27:26,060 --> 00:27:28,400 Jadi, agen utama, 447 00:27:29,070 --> 00:27:32,370 pria yang aku berada di luar berteriak, namanya Mohler, 448 00:27:33,030 --> 00:27:39,386 dan dia menghabiskan waktu bertahun-tahun mencoba menangkapku, bajingan, untuk kejahatan maritim yang tidak jelas. 449 00:27:39,410 --> 00:27:41,726 Itu tidak masalah baginya apakah aku bersalah atau tidak. 450 00:27:41,750 --> 00:27:45,170 Sejauh yang dia ketahui, siapa pun sekaya saya bersalah atas sesuatu. 451 00:27:46,710 --> 00:27:48,210 Nah, apakah kamu bersalah? 452 00:27:48,920 --> 00:27:51,380 Baiklah, aku mendorong amplop itu kadang-kadang, tapi semua orang melakukannya. 453 00:27:51,920 --> 00:27:53,550 Tapi maksudku, bersalah atas kejahatan? Tidak. 454 00:27:54,220 --> 00:27:55,566 Dan saat Mohler pergi, 455 00:27:55,590 --> 00:27:59,180 dan dia akan menjadi seperti itu ketika demille ada selesai dengan dia, semua ini hilang. 456 00:27:59,930 --> 00:28:03,246 Sekarang sepertinya saat yang tepat untuk melakukannya kamu memberitahuku apa yang sebenarnya kamu lakukan. 457 00:28:03,270 --> 00:28:05,616 Sudah kubilang aku punya perusahaan angkutan internasional. 458 00:28:05,640 --> 00:28:07,416 Aku tahu, tapi apa yang kamu kirimkan? 459 00:28:07,440 --> 00:28:08,876 Ya, kami mengirimkan semuanya. 460 00:28:08,900 --> 00:28:10,546 Buah, mobil, makanan, 461 00:28:10,570 --> 00:28:14,466 telepon, elektronik, mesin, pakaian, bahan kimia, microchip… 462 00:28:14,490 --> 00:28:15,700 Senjata? 463 00:28:16,660 --> 00:28:18,636 - Kadang-kadang. - Apakah kamu seorang pedagang senjata? 464 00:28:18,660 --> 00:28:21,176 - Apa? Tidak tidak tidak. - Kamu baru saja mengatakan bahwa kamu mengirimkan senjata. 465 00:28:21,200 --> 00:28:22,886 Ya. Ya, semua orang mengirimkan senjata. 466 00:28:22,910 --> 00:28:26,766 Amerika mengirimkan lebih dari $250 senjata senilai miliar setiap tahunnya. 467 00:28:26,790 --> 00:28:28,390 Dan Anda hanya mengirim ke Amerika Serikat? 468 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Dengar, 469 00:28:32,050 --> 00:28:36,066 Anda tidak dapat menjalankan perusahaan sebesar ini tanpanya terkadang bertabrakan dengan geopolitik. 470 00:28:36,090 --> 00:28:38,970 Sekutu tahun lalu adalah musuh tahun ini, 471 00:28:39,680 --> 00:28:40,890 dan kami melakukan yang terbaik. 472 00:28:42,060 --> 00:28:44,286 Dan demille memiliki pasukan pengacara di bawahnya untuk memastikan 473 00:28:44,310 --> 00:28:46,400 kami selalu berada di sisi kanan hukum. 474 00:28:50,020 --> 00:28:52,310 - Aku perlu air. - Oke. 475 00:28:55,110 --> 00:28:58,570 Anda tahu betapa terkadang ciuman terasa seperti kebalikan dari ciuman? 476 00:29:11,130 --> 00:29:13,470 - Aku tidak sedang memancing. - Tentu saja tidak. 477 00:29:52,670 --> 00:29:55,316 - Hei, sobat. Ada apa? - Waktu yang buruk? 478 00:29:55,340 --> 00:29:58,300 Tidak. Grace sedang mandi, tapi kamu boleh masuk. 479 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 Ada apa? 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,210 Apakah menurut Anda itu sebuah kesalahan terlibat dengan ashe? 481 00:30:10,890 --> 00:30:13,286 Saya tidak suka menjadi pria itu siapa bilang aku sudah bilang padamu. 482 00:30:13,310 --> 00:30:15,456 - Maksudku, itu adalah FBI di luar sana… - ya. 483 00:30:15,480 --> 00:30:17,876 …dan dia berjalan-jalan seperti itu terjadi setiap saat. 484 00:30:17,900 --> 00:30:20,546 Gym adalah warisan saya. Itu untuk anak-anakku dan anak-anak mereka. 485 00:30:20,570 --> 00:30:22,176 Saya tidak bisa mengacaukannya. 486 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 Ya, oke, lihat, kapan aku sampai kembali, saya akan berbicara dengan Burian dan timnya. 487 00:30:26,740 --> 00:30:28,266 Kita lihat saja seperti apa ruang gerak yang kita miliki. 488 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 - Baiklah? Oke. - Oke. Dingin. 489 00:30:31,040 --> 00:30:32,896 Keren, keren, keren, keren, keren, keren. 490 00:30:32,920 --> 00:30:35,210 Tunggu, yang mana burian? 491 00:30:36,250 --> 00:30:37,566 - Itu pengacara kami, Nick. - Pengacara! 492 00:30:37,590 --> 00:30:39,236 Kami makan siang di rumahnya kantor beberapa minggu yang lalu. 493 00:30:39,260 --> 00:30:40,526 - Benar, benar. Kotoran. - Ya. 494 00:30:40,550 --> 00:30:42,736 Sejak semua ini dimulai, ada terlalu banyak orang sialan. 495 00:30:42,760 --> 00:30:43,816 Aku tahu. 496 00:30:43,840 --> 00:30:47,340 Dengar, beri aku waktu beberapa hari. Saya akan melihat apakah saya bisa mengeluarkan Anda dari situ. 497 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 Saya tidak mengatakan saya ingin keluar. 498 00:30:50,560 --> 00:30:52,666 Maksudku, kita sedang berbicara ekspansi global di sini. 499 00:30:52,690 --> 00:30:54,706 Saya hanya ingin tahu apa itu, kamu tahu. 500 00:30:54,730 --> 00:30:57,490 Ya, biasanya Anda mengetahuinya sebelum Anda tidur dengan seseorang. 501 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 Tidak di NBA, Anda tidak. 502 00:30:59,990 --> 00:31:01,046 Benar. 503 00:31:01,070 --> 00:31:03,716 Dengar, aku tahu aku harus melakukannya telah menghubungi Anda lebih cepat. 504 00:31:03,740 --> 00:31:07,716 Saya mungkin bereaksi berlebihan. Saya hanya perlu untuk mengetahui apa yang saya hadapi di sini. 505 00:31:07,740 --> 00:31:09,726 Saya pikir kita baru saja melihatnya apa yang sedang kita hadapi. 506 00:31:09,750 --> 00:31:11,710 Itu uang yang banyak, Barney. 507 00:31:13,000 --> 00:31:15,766 Oke. Saya akan membahasnya. 508 00:31:15,790 --> 00:31:17,106 - Oke. - Terima kasih. 509 00:31:17,130 --> 00:31:21,066 Anda harus mencari tahu di mana mereka selesaikan pemasangan ubin ini… Astaga, tidak! 510 00:31:21,090 --> 00:31:22,470 -Barney! - Hai, Yang Mulia. 511 00:31:30,810 --> 00:31:31,980 Apakah aku dihajar? 512 00:31:34,520 --> 00:31:36,610 Tidak tidak tidak. Kami hanya menyelesaikan urusan FBI itu. 513 00:31:38,150 --> 00:31:39,360 Tidak ada serangga di pantai, bukan? 514 00:31:41,490 --> 00:31:42,756 Bukan pada saya. 515 00:31:42,780 --> 00:31:44,426 Kalian berdua belum bertemu secara resmi. 516 00:31:44,450 --> 00:31:45,990 Luc demille, Andrew Cooper. 517 00:31:47,410 --> 00:31:50,460 Kami berpikir, Tuan Cooper, Anda dan Owen merupakan tim yang cukup bagus. 518 00:31:51,330 --> 00:31:52,670 Kami ingin hal itu terus berlanjut. 519 00:31:54,250 --> 00:31:56,670 - Maksudnya itu apa? - Anda mengelola lebih banyak uang saya. 520 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 Dan saya memberi Anda 5%. 521 00:32:01,050 --> 00:32:02,816 Entahlah, itu semacam itu sulit mempercayai seseorang 522 00:32:02,840 --> 00:32:04,696 siapa yang memulai kita hubungan dengan pemerasan. 523 00:32:04,720 --> 00:32:07,156 Nah, Anda memulainya dengan mencuri dariku, kan? 524 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 Anda melihat peluang dan mengambilnya. 525 00:32:09,810 --> 00:32:12,536 Aku juga. Dan itu jelek dan bodoh dan di bawah kita berdua. 526 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Sekarang saya menawarkan Anda sesuatu yang berbeda. 527 00:32:14,890 --> 00:32:16,286 Itu penipuan. 528 00:32:16,310 --> 00:32:17,520 Tidak. Itu jalan tembok. 529 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 Jika Anda tidak melanggar aturan, kamu tidak sedang bermain game, kan? 530 00:32:21,190 --> 00:32:22,336 Apakah FBI berpikir demikian? 531 00:32:22,360 --> 00:32:23,950 Ya, itu masalahnya, Coop. 532 00:32:24,990 --> 00:32:27,370 Jika FBI mengamatiku sedekat ini, 533 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 akhirnya, mereka akan melihatmu. 534 00:32:30,580 --> 00:32:32,266 Anda mengelola 400 juta dolar dari uangku. 535 00:32:32,290 --> 00:32:34,290 Kita seperti sudah menikah, bukan? 536 00:32:36,750 --> 00:32:39,106 - Jadi itu sebenarnya bukan tawaran. - Tentu saja. 537 00:32:39,130 --> 00:32:41,300 - Kamu bisa mengatakan tidak. - Apa yang terjadi jika aku melakukannya? 538 00:32:43,760 --> 00:32:44,970 Bicaralah dengan pengacara saya. 539 00:32:49,010 --> 00:32:50,116 Itu bukan tawaran. 540 00:32:50,140 --> 00:32:51,866 Mungkin sebaiknya aku mencari pengacaraku sendiri. 541 00:32:51,890 --> 00:32:53,156 Bicaralah dengan FBI sendiri. 542 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 Ya, Anda bisa melakukan itu. 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,400 Namun secara historis hal itu tidak berhasil sangat baik bagi orang-orang dalam bisnis kami. 544 00:32:59,020 --> 00:33:00,310 Apakah itu sebuah ancaman? 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Nikmati pestanya. 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 Ayo pergi. 547 00:33:09,360 --> 00:33:15,016 Kamu, hei, aku melihatmu mencoba untuk naik di sunroof saya, hei 548 00:33:15,040 --> 00:33:18,936 Menurutku itu bagus hal yang saya tahan air hei 549 00:33:18,960 --> 00:33:22,760 aku akan membuatmu, Aku akan membuatmu guk, hei 550 00:33:24,300 --> 00:33:25,930 Aku akan membuatmu guk. 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,720 Aku akan membuatmu guk. 552 00:33:43,900 --> 00:33:45,570 Aku akan membuatmu guk. 553 00:33:48,030 --> 00:33:49,870 Aku akan membuatmu guk 554 00:33:51,410 --> 00:33:53,410 - lihat dirimu. - Hai. 555 00:33:53,950 --> 00:33:57,176 Jadi, kita mungkin menangkap sedikit memutuskan hubungan dengan FBI ini. 556 00:33:57,200 --> 00:33:59,410 - Ya? Bagaimana? - Nick mulai kedinginan. 557 00:34:00,040 --> 00:34:01,396 Ya, kaki hangat. 558 00:34:01,420 --> 00:34:03,976 Tapi saya mungkin bisa menggunakannya ini untuk membatalkan kesepakatannya dengan ashe. 559 00:34:04,000 --> 00:34:05,606 Dan kemudian Anda bisa mendapatkan uang kami kembali. 560 00:34:05,630 --> 00:34:06,686 Itu dia. 561 00:34:06,710 --> 00:34:10,446 Tapi sebenarnya aku lebih khawatir mengeluarkan orang ini dari seluruh hidup kita. 562 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 Dia berita buruk. 563 00:34:14,430 --> 00:34:17,076 - Kupikir kamu akan lebih bahagia karenanya. - Dia baru saja menawariku 5%. 564 00:34:17,100 --> 00:34:18,956 - Dari apa? - Dari segalanya. 565 00:34:18,980 --> 00:34:20,576 - Kamu sedang menghitung? - Aku tidak perlu melakukannya. 566 00:34:20,600 --> 00:34:21,746 Itu 20 juta dolar. 567 00:34:21,770 --> 00:34:25,360 Itu belum termasuk keuntungan, tapi saya berasumsi Anda mengatakan tidak padanya. 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,440 Saya mungkin tidak punya pilihan. 569 00:34:28,320 --> 00:34:29,796 Seberapa berbahayanya orang ini? 570 00:34:29,820 --> 00:34:31,716 Hei, kita akan keluar, pergi ke pesta. 571 00:34:31,740 --> 00:34:33,426 Anda sedang berada di sebuah pesta sekarang. 572 00:34:33,450 --> 00:34:35,256 Kita akan menuju yang lebih baik. 573 00:34:35,280 --> 00:34:36,636 Apakah akan ada narkoba di pesta ini? 574 00:34:36,660 --> 00:34:38,370 Tidak sebanyak yang ada pada saat ini. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,646 Bagus. Pergi. Keluar dari di sini. Buatlah pilihan yang baik. 576 00:34:44,670 --> 00:34:45,726 Kamu juga. 577 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 uber. 578 00:34:49,050 --> 00:34:51,680 Mengapa menurut kami hal itu akan terjadi menjadi ide bagus untuk berkembang biak? 579 00:34:53,340 --> 00:34:54,680 Kamu tahu kamu tidak bisa melakukan ini, Coop. 580 00:34:56,010 --> 00:34:58,140 Saya mungkin tidak dapat membatalkannya. 581 00:35:00,680 --> 00:35:03,180 Kami akan memikirkan sesuatu. Kita harus melakukannya. 582 00:35:03,850 --> 00:35:04,890 Sampai saat itu? 583 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 Sampai saat itu, temanku, kita makan, minum, dan bergembira. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,876 "Untuk besok kita mungkin mati"? 585 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Apa? 586 00:35:13,910 --> 00:35:16,096 - Tidak, bukan begitu. - Begitulah akhirnya. 587 00:35:16,120 --> 00:35:17,620 Begitulah kutipan itu berakhir. 588 00:35:18,660 --> 00:35:20,000 Yah, itu bodoh sekali. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Hai teman-teman. Coba ini. 590 00:35:48,480 --> 00:35:49,836 - Kami sudah minum. - Tidak, tidak. 591 00:35:49,860 --> 00:35:51,796 Ini lebih baik, ini lebih baik. resep saya. 592 00:35:51,820 --> 00:35:54,926 - Oke. Saya tidak berpikir itu akan berwarna ungu. - Ini dia. Mari kita bersulang. Oke? 593 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 Untuk awal yang baru. 594 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 Baiklah. 595 00:36:01,950 --> 00:36:03,636 - Pria. Itu bagus. - Bagus, kan? 596 00:36:03,660 --> 00:36:05,516 - Apa isinya? - Beluga vodka. 597 00:36:05,540 --> 00:36:07,766 Harganya $25.000 per botol. 598 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Sirup Elderberry dan sedikit jus lemon. 599 00:36:12,170 --> 00:36:14,196 Dan MDMA. Ups. 600 00:36:14,220 --> 00:36:16,026 - Bagaimana sekarang? - Sedikit saja. 601 00:36:16,050 --> 00:36:18,550 - Sedikit. Ayo. Ayo. - Anak laki-laki. 602 00:36:19,720 --> 00:36:20,786 Ini dia. 603 00:36:20,810 --> 00:36:22,536 - Sial. - Ini dia. 604 00:36:22,560 --> 00:36:24,706 - Yah, kurasa kita sedang melakukan ini. - Baiklah. 605 00:36:24,730 --> 00:36:27,230 - Nah, ini dia... di bawah palka. - Barney, temanku. 606 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 Itu orbitku 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,360 itu energiku 608 00:36:36,200 --> 00:36:41,660 terkadang sesuatu terjadi padaku. 609 00:36:44,200 --> 00:36:47,620 saya sedang berjalan 610 00:36:48,460 --> 00:36:53,686 gadis berjalan ke arahku berubah hariku begitu tak terduga 611 00:36:53,710 --> 00:36:55,630 kriket, hei. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,156 - Kamu datang. - Ya. 613 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Wow. - Halo… hei. 614 00:37:04,270 --> 00:37:06,036 Oke. 615 00:37:06,060 --> 00:37:07,206 Nah, senang melihat saya? 616 00:37:07,230 --> 00:37:08,570 Apa yang memberikannya? 617 00:37:09,150 --> 00:37:11,206 Saya pikir kita perlu mengejar ketinggalan. 618 00:37:11,230 --> 00:37:13,086 Ya, kami sudah pernah melakukannya menaruh sedikit penyok di dalamnya. 619 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 - Permisi. Terima kasih. - Terima kasih. 620 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Bersulang. 621 00:37:20,990 --> 00:37:22,926 Aku sangat keluar dari sini. 622 00:37:22,950 --> 00:37:25,176 Aku baru saja mendapatkan teman sekamarku tugas di Duke, 623 00:37:25,200 --> 00:37:29,186 dan ternyata dia adalah gadis kontes ini dengan sekitar 200.000 pengikut di TikTok 624 00:37:29,210 --> 00:37:31,316 dan dia adalah duta besar untuk Rhode. 625 00:37:31,340 --> 00:37:33,976 Aku sangat iri. Anda akan mendapatkan diundang ke pesta terbaik. 626 00:37:34,000 --> 00:37:35,066 Aku tahu. 627 00:37:35,090 --> 00:37:37,220 Saya benar-benar tidak bisa tunggu untuk keluar dari sini. 628 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 Sepertinya aku diperbolehkan untuk menjadi seperti itu sedih, tapi tidak terlalu sedih, lho? 629 00:37:43,510 --> 00:37:46,050 Maksudku, ayahku meninggal, tentu saja aku sedih. 630 00:37:46,680 --> 00:37:48,770 Apakah ini membuatku gila atau semakin gila? 631 00:37:49,520 --> 00:37:50,980 Tidak, itu tidak adil. 632 00:37:52,020 --> 00:37:58,900 Dan mencoba membuktikan bahwa saya tidak gila mulai membuatku gila. 633 00:37:59,740 --> 00:38:02,466 Seperti apa undang-undangnya pembatasan pada hal ini? 634 00:38:02,490 --> 00:38:05,700 Seperti, kapan semua orang akan pergi berhenti memperlakukanku seperti perempuan, sela? 635 00:38:06,950 --> 00:38:10,266 Dan tahukah Anda, itu tidak adil karena tidak ada yang bisa mengalahkan Andy 636 00:38:10,290 --> 00:38:12,540 tentang bagaimana dia berduka atau tidak berduka. 637 00:38:13,500 --> 00:38:14,880 Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 638 00:38:16,260 --> 00:38:20,776 Saya tidak peduli bagaimana tampilannya di di luar, saudaraku adalah bencana. 639 00:38:20,800 --> 00:38:23,680 Anda saudara hadiah 640 00:38:25,140 --> 00:38:28,230 sebagai laki-laki Alpha klasik Amerika, 641 00:38:28,810 --> 00:38:29,980 siapa yang menyatukan semuanya. 642 00:38:31,100 --> 00:38:35,600 Dan alasan orang mempercayainya adalah karena dia sangat pandai menjualnya. 643 00:38:37,650 --> 00:38:39,626 Dia hanya, dia tampan, 644 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 dia pintar, dia sukses, dia tampan… 645 00:38:44,950 --> 00:38:46,676 Dan ketika dia berbicara kepadamu dengan mata itu 646 00:38:46,700 --> 00:38:49,556 dan dia memusatkan perhatian kamu berada di ruangan yang penuh sesak, 647 00:38:49,580 --> 00:38:53,266 sepertinya kamulah satu-satunya orang di alam semesta. 648 00:38:53,290 --> 00:38:54,816 - Oke. Baiklah. - Dengan… tidak. 649 00:38:54,840 --> 00:39:00,396 Jadi, maksud saya adalah itu adalah a topeng yang dia persembahkan kepada dunia, 650 00:39:00,420 --> 00:39:05,880 tapi di balik permukaannya, dia adalah seorang kekacauan besar yang membara dari seorang anak laki-laki. 651 00:39:07,470 --> 00:39:11,390 Dan tragedinya adalah itu tidak ada yang memperhatikan sampai… 652 00:39:11,940 --> 00:39:14,326 Apa yang terjadi? 653 00:39:14,350 --> 00:39:15,890 Apakah kamu mencium bau itu? 654 00:39:17,440 --> 00:39:19,230 Baunya seperti kotoran sungguhan. 655 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 Itu tetanggaku. 656 00:39:26,370 --> 00:39:29,056 Mereka melakukan konstruksi balas dendam karena semua masalah anjing, 657 00:39:29,080 --> 00:39:30,676 dan mereka memasang port a-potty 658 00:39:30,700 --> 00:39:34,266 untuk kru kerja mereka tepat di saya garis properti hanya untuk bercinta denganku. 659 00:39:34,290 --> 00:39:35,500 Apa? 660 00:39:37,590 --> 00:39:39,986 - Apakah kamu berbicara dengan mereka? - Ya. 661 00:39:40,010 --> 00:39:41,736 Dan itu mungkin saja terjadi menjadi kesalahan pertamaku. 662 00:39:41,760 --> 00:39:44,776 Saya juga mungkin punya atau mungkin tidak mengumpulkan kotoran dari anjing mereka, 663 00:39:44,800 --> 00:39:47,930 memasukkannya ke dalam tas hadiah, dan menyajikannya di depan pintu mereka. 664 00:39:50,520 --> 00:39:53,650 Kalau-kalau Anda mengira akan melakukannya memojokkan pasar dengan gila. 665 00:39:57,230 --> 00:39:59,650 - Ya Tuhan. bajingan. - Ya. 666 00:40:03,030 --> 00:40:04,990 Apakah kamu ingin tahu menurutku apa masalahmu? 667 00:40:07,740 --> 00:40:08,780 Saya benar-benar melakukannya. 668 00:40:10,830 --> 00:40:12,960 Menurutku kamu tidak cukup gila. 669 00:40:18,840 --> 00:40:21,050 Jadi, Owen ashe… 670 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 Ya, bagaimana dengan dia? 671 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 Menurutku, dia tidak begitu seseorang yang akan berteman dengan Anda. 672 00:40:28,390 --> 00:40:30,826 Ya, itu sepenuhnya reaksi yang dapat dimengerti 673 00:40:30,850 --> 00:40:33,746 berdasarkan sekilas yang kamu dapatkan dari dia. 674 00:40:33,770 --> 00:40:35,036 Jadi ada yang lebih dari dia? 675 00:40:35,060 --> 00:40:37,836 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu memukul paku tepat di kepala. 676 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Hati-hati. 677 00:40:41,730 --> 00:40:43,416 Kami lebih ramah kenalan, menurutku. 678 00:40:43,440 --> 00:40:46,966 - Oke, aku mengerti. - Seperti kita. Anda dan saya. 679 00:40:46,990 --> 00:40:49,966 Oke, menurutku kita bukan seperti itu, 680 00:40:49,990 --> 00:40:51,280 - benarkah? - Nah, kita ini apa? 681 00:40:54,790 --> 00:40:56,540 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya memutuskan. 682 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Terus kabari saya. 683 00:41:08,760 --> 00:41:10,486 - Halo. - Halo. 684 00:41:10,510 --> 00:41:13,246 Hai, aku minta maaf. Saya baru saja melakukannya untuk berbicara dengannya sebentar. 685 00:41:13,270 --> 00:41:15,036 Benar-benar? Kami seperti itu bersenang-senang di sini. 686 00:41:15,060 --> 00:41:17,456 - Benar-benar. - Tidak apa-apa. 687 00:41:17,480 --> 00:41:19,206 aku akan menemuimu kembali ke rumah. Tidak apa-apa. 688 00:41:19,230 --> 00:41:20,400 Sampai jumpa kembali di sana. 689 00:41:25,690 --> 00:41:27,006 Apa yang kamu inginkan, Yang Mulia? 690 00:41:27,030 --> 00:41:28,676 Apakah kamu pikir aku idiot? 691 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 Tidak. 692 00:41:30,410 --> 00:41:32,490 Aku tidak tahu siapa dirimu terserah, tapi aku tidak menyukainya. 693 00:41:33,160 --> 00:41:35,226 Aku butuh sedikit lebih banyak konteks untuk itu. 694 00:41:35,250 --> 00:41:37,346 Kamu dan Barney merencanakan sesuatu. 695 00:41:37,370 --> 00:41:40,016 Barney dan aku selalu sibuk sesuatu. Dia manajer keuangan saya. 696 00:41:40,040 --> 00:41:43,750 Dan sebagian besar kliennya tidak bayar dia dalam kantong kertas penuh uang tunai. 697 00:41:44,460 --> 00:41:46,380 Dia mungkin sedang bekerja untuk ayahku, kamu tahu? 698 00:41:47,010 --> 00:41:49,486 Dan sebaliknya, ini. 699 00:41:49,510 --> 00:41:51,446 Oke, uang tunai itu hanya sekali pakai. 700 00:41:51,470 --> 00:41:54,286 Saya tahu betapa buruknya hal itu. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 701 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Benar. 702 00:41:55,890 --> 00:41:58,576 Jadi, saya katakan lagi, apakah menurut Anda saya idiot? 703 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 - Saya yakin kita sudah membahasnya, Yang Mulia. - Hai! 704 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Anda hampir membuatnya terbunuh sekali. 705 00:42:03,440 --> 00:42:06,690 Jika kamu melakukannya lagi, aku sendiri yang akan membunuhmu. 706 00:42:13,200 --> 00:42:14,660 Dia beruntung memilikimu, Grace. 707 00:42:15,620 --> 00:42:16,660 Tidak apa-apa. 708 00:42:48,070 --> 00:42:50,950 - Hai. - Hai. 709 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 Apakah kamu baik-baik saja? 710 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 Apakah Anda bertanya atau hanya bersikap sopan? 711 00:42:59,410 --> 00:43:01,200 Saya pikir sekarang saya bertanya. 712 00:43:02,620 --> 00:43:04,870 Baiklah, mari kita lihat. 713 00:43:05,460 --> 00:43:10,736 Pagi ini, pria yang kukencani dibunuh seekor rusa dengan senapan tepat di depanku, 714 00:43:10,760 --> 00:43:15,986 dan kemudian FBI dan Interpol datang untuk mengambil semua hard drive-nya, 715 00:43:16,010 --> 00:43:17,736 jadi, ya, aku baik-baik saja. 716 00:43:17,760 --> 00:43:21,560 Tapi selain itu, akhir pekan yang cukup menyenangkan? 717 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 Ada apa dengan pria yang aku pilih? 718 00:43:28,900 --> 00:43:30,256 - Hai. - Tidak, 719 00:43:30,280 --> 00:43:32,546 Saya hanya mengatakan, seperti, bagian atas larasnya 720 00:43:32,570 --> 00:43:37,346 adalah yang tidak tersedia secara emosional mantan suami dari salah satu teman terdekatku. 721 00:43:37,370 --> 00:43:39,920 Maksudku, aku bahkan tidak melakukannya tahu apa yang aku lakukan lagi. 722 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 Untuk lebih jelasnya, Anda memang demikian bilang aku yang paling atas? 723 00:43:45,790 --> 00:43:46,856 Ayo. 724 00:43:46,880 --> 00:43:49,986 Jika itu bisa menghibur, saya pikir kita semua cukup kacau dalam satu atau lain cara. 725 00:43:50,010 --> 00:43:51,600 Terima kasih, ternyata tidak. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,150 Aku hanya tidak pernah menduganya usia ini merasa begitu sendirian. 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Baiklah sayang, aku di sana bersamamu. 728 00:44:06,310 --> 00:44:08,666 Tapi, lihat, kamu sudah keluar masalah ini dengan Paul, kan? 729 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 Itu buruk. 730 00:44:10,190 --> 00:44:11,360 Tapi kamu sudah keluar dari situ. 731 00:44:12,280 --> 00:44:13,926 Dan sekarang keadaanmu sudah lebih baik. 732 00:44:13,950 --> 00:44:16,176 Berikan waktu, oke? 733 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 Itu… Anda hanya perlu melakukannya dengan benar sekali. 734 00:44:24,000 --> 00:44:26,170 Menurutmu aku sedang membuat sebuah kesalahan berkencan dengan ashe? 735 00:44:29,210 --> 00:44:30,460 Saya pikir Anda mungkin begitu. 736 00:44:31,670 --> 00:44:34,066 Tapi sepertinya kamu begitu bergaul dengannya. 737 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 Ya, begitulah aku tahu bahwa kamu tidak seharusnya melakukannya. 738 00:44:47,310 --> 00:44:49,376 Senang rasanya bisa berbicara denganmu seperti ini. 739 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Ayo. 740 00:44:52,150 --> 00:44:53,666 Tidak semuanya buruk, bukan? 741 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Anda tahu itu tidak benar. 742 00:45:27,560 --> 00:45:29,876 - Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. - Oke, oke. 743 00:45:29,900 --> 00:45:30,940 Tunggu, maaf. 744 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 Maafkan aku, aku hanya… 745 00:45:34,530 --> 00:45:36,336 Menurutku kita tidak perlu melakukan ini. 746 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 Ya. 747 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 Saya hanya berusaha untuk tidak mempersulit hidupku dengan seks lagi. 748 00:45:45,830 --> 00:45:47,040 Anda mungkin… 749 00:45:48,170 --> 00:45:49,170 Benar. 750 00:46:08,980 --> 00:46:10,770 Maksudku, seluruh urusan kuliah, 751 00:46:11,900 --> 00:46:14,320 ini datangnya terlalu dini, kau tahu? 752 00:46:15,360 --> 00:46:19,006 Benar? Maksudku, kita tidak melakukannya tahu apa pun tentang apa pun. 753 00:46:19,030 --> 00:46:21,240 Kami bahkan tidak tahu siapa kita belum, dan kita hanya… 754 00:46:22,370 --> 00:46:26,210 Seharusnya mulai membuat ini menjadi besar keputusan hidup tentang siapa kita nantinya? 755 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Maksudku, 756 00:46:29,540 --> 00:46:34,226 bagaimana kamu bisa memutuskan siapa yang akan kamu tuju jadilah jika kamu bahkan tidak tahu siapa dirimu? 757 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Benar? 758 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 Anda ingin naik ke atas? 759 00:46:40,760 --> 00:46:41,816 Tentu. 760 00:46:41,840 --> 00:46:45,986 Bunyi letusan kecil. Bunyi letusan kecil. Bunyi letusan kecil. Bunyi letusan kecil. Bunyi letusan kecil. Bunyi letusan kecil. 761 00:46:46,010 --> 00:46:48,100 Ya! Bagus. 762 00:46:50,310 --> 00:46:52,076 Tori, apakah itu Audi-mu yang ada di jalan masuk? 763 00:46:52,100 --> 00:46:53,666 - Ya. - Maaf, kamu memblokirku. 764 00:46:53,690 --> 00:46:54,820 Saya harus keluar. 765 00:46:56,320 --> 00:46:57,570 Saya akan segera kembali. 766 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 Omong kosong. 767 00:47:52,290 --> 00:47:54,170 Ya Tuhan. 768 00:47:59,380 --> 00:48:01,106 Ya Tuhan, ini berat. 769 00:48:01,130 --> 00:48:03,196 - Persetan. - Tekuk lutut. 770 00:48:03,220 --> 00:48:04,776 - Dari mana lagi aku harus membungkuk? - Persetan denganku. 771 00:48:04,800 --> 00:48:06,260 Oke, menurutku… aku… 772 00:48:07,100 --> 00:48:08,156 saya menyerah. 773 00:48:08,180 --> 00:48:10,536 - Itu adalah upaya yang gagah berani. - Tidak, kita bisa melakukan ini. 774 00:48:10,560 --> 00:48:12,900 - Menurutku kita harus berhenti. - Terlambat! 775 00:48:16,230 --> 00:48:19,070 Kotoran. 776 00:48:19,650 --> 00:48:20,650 Benar? 777 00:48:21,690 --> 00:48:22,820 Berlari! 778 00:48:27,320 --> 00:48:28,716 Mel! 779 00:48:28,740 --> 00:48:30,330 saya baik-baik saja. Terus berlari. 780 00:48:34,210 --> 00:48:35,460 Kotoran. 781 00:48:42,170 --> 00:48:43,460 Apa-apaan ini? 782 00:48:46,470 --> 00:48:47,930 Apakah kamu gila? 783 00:48:52,350 --> 00:48:53,350 Ya Tuhan. 784 00:49:03,860 --> 00:49:04,940 Awasi kepalamu. 785 00:49:25,800 --> 00:49:26,946 Tori? 786 00:49:26,970 --> 00:49:28,486 - Bu! - Tidak, tolong tuan. 787 00:49:28,510 --> 00:49:30,050 - Mama? - Tolong, tuan. Tunggu. 788 00:49:30,970 --> 00:49:32,286 Tori! 789 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 Itu putriku. Tolong, tuan… 790 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Hei. 791 00:50:04,050 --> 00:50:05,550 Antar aku pulang, Coop. 792 00:50:07,930 --> 00:50:10,850 Oke. Oke. Ayo pergi. 793 00:50:11,350 --> 00:50:12,560 Perhatikan langkahmu. 794 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Yesus. 795 00:50:17,980 --> 00:50:20,126 Aku harus mengambil ini. Saya sangat maaf, tunggu sebentar. 796 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Hai. 797 00:50:21,980 --> 00:50:23,020 Apakah semuanya baik-baik saja? 798 00:50:23,690 --> 00:50:25,280 Definisikan oke. 799 00:50:26,150 --> 00:50:28,876 - Apa yang terjadi? - Tori ditangkap. 800 00:50:28,900 --> 00:50:30,636 - Apa? - Ya, itu dui. 801 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 Anda pasti bercanda. 802 00:50:33,780 --> 00:50:35,556 Mereka tidak akan melepaskannya padaku, Andy. 803 00:50:35,580 --> 00:50:36,726 Itu harus menjadi orang tua. 804 00:50:36,750 --> 00:50:38,920 Ali, aku tiga jam lagi. Telepon Mel. 805 00:50:40,250 --> 00:50:43,040 Jadi, cerita lucu… 806 00:50:54,350 --> 00:50:56,366 Kedengarannya seperti pemeriksaan hujan. 807 00:50:56,390 --> 00:50:58,246 Saya sangat menyesal. Saya harus pulang. 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,560 Apakah semuanya baik-baik saja? 809 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Ya. 810 00:51:03,690 --> 00:51:05,126 Aku akan meneleponmu. 811 00:51:05,150 --> 00:51:06,740 Mungkin aku akan mengangkatnya. 812 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Menjemput. 813 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 Kotoran. 814 00:51:23,790 --> 00:51:26,106 Hei teman-teman, aku harus kembali ke westmont. 815 00:51:26,130 --> 00:51:28,566 Mustahil. Apa sekarang? Ini tengah malam. 816 00:51:28,590 --> 00:51:31,906 Aku tahu. Rupanya, Tori dan Mel ditangkap. 817 00:51:31,930 --> 00:51:32,986 Apa? 818 00:51:33,010 --> 00:51:34,656 Aku akan memerlukannya versi panjang dari cerita itu. 819 00:51:34,680 --> 00:51:36,076 Percayalah, aku juga. 820 00:51:36,100 --> 00:51:37,826 - Apa yang terjadi? - Jangan khawatir tentang hal itu. 821 00:51:37,850 --> 00:51:39,826 - Siapa yang butuh isi ulang? - Hei, aku tidak bisa. 822 00:51:39,850 --> 00:51:42,876 - Maaf, aku harus pulang sekarang. - Apa? Benar… 823 00:51:42,900 --> 00:51:44,376 - seperti, sekarang, sekarang? - Ya. 824 00:51:44,400 --> 00:51:46,796 - Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Ini adalah situasi keluarga. 825 00:51:46,820 --> 00:51:49,666 Nah, supirku sudah selesai malam ini, tapi ambil salah satu mobil dari garasi. 826 00:51:49,690 --> 00:51:52,886 Bagus, terima kasih banyak. Itu… tuhan! Sial. Pemburu. 827 00:51:52,910 --> 00:51:54,676 Mereka masih di pantai. Jangan khawatir. 828 00:51:54,700 --> 00:51:56,046 Aku akan membawanya pulang bersama Delilah besok. 829 00:51:56,070 --> 00:51:57,506 - Terima kasih. - Baiklah. 830 00:51:57,530 --> 00:51:59,726 - Ayo pergi. - Kamu tidak akan kemana-mana. 831 00:51:59,750 --> 00:52:02,056 - Aku akan mengantarmu. - Kamu tidak perlu melakukan itu. Tidak apa-apa. 832 00:52:02,080 --> 00:52:05,016 Tidak, menurutku aku melakukannya karena aku cantik satu-satunya orang yang sadar di sini saat ini. 833 00:52:05,040 --> 00:52:06,566 Saya baik-baik saja. 834 00:52:06,590 --> 00:52:07,726 Kamu tidak. 835 00:52:07,750 --> 00:52:08,976 saya sedang mengemudi. 836 00:52:09,000 --> 00:52:10,540 Oke? Ayo pergi. 837 00:52:11,720 --> 00:52:13,656 - Awasi Barney. - Kuncinya ada di dalamnya. 838 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 - Oke. Terima kasih, rahmat. Maksudku itu. - Sekarang kita bisa bersenang-senang. 839 00:52:33,530 --> 00:52:35,240 Sayang 840 00:52:38,030 --> 00:52:41,660 Anda hidup dengan cara yang penuh kekerasan. 841 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 Saya sudah mencobanya, sekarang. 842 00:52:52,710 --> 00:52:56,880 Saya akhirnya tahu kata-kata yang harus saya ucapkan 843 00:53:01,010 --> 00:53:02,050 sial. 844 00:53:05,730 --> 00:53:07,536 - Sial. - Apakah kamu baik-baik saja? 845 00:53:07,560 --> 00:53:09,956 Ya. Ya. Terima kasih. 846 00:53:09,980 --> 00:53:11,020 Kamu baik-baik saja? 847 00:53:12,190 --> 00:53:14,400 - Ya, pelan-pelan saja? - Ya. 848 00:53:16,570 --> 00:53:20,370 Hidup dengan cara yang penuh kekerasan 849 00:53:23,160 --> 00:53:25,330 dan ketika Anda selesai 850 00:53:27,960 --> 00:53:30,590 sisakan sedikit untukku. 851 00:53:36,180 --> 00:53:44,180 Itu menyayat pikiran saya bahwa Anda hidup dalam kekerasan… 852 00:53:49,020 --> 00:53:52,270 Itu merobek pikiranku 853 00:53:54,860 --> 00:53:57,086 itu merobek pikiranku 854 00:53:57,110 --> 00:54:03,910 di dunia ini, elwood, kamu pasti sangat pintar, atau sangat menyenangkan. 855 00:54:04,620 --> 00:54:06,290 Ya, selama bertahun-tahun, saya pintar. 856 00:54:07,460 --> 00:54:09,346 Saya sarankan menyenangkan. 857 00:54:09,370 --> 00:54:10,790 Anda mungkin mengutip saya. 858 00:54:25,020 --> 00:54:26,520 Ini dia. 859 00:54:27,430 --> 00:54:30,020 - Ini dia. - Oke. Terima kasih banyak. 860 00:54:31,440 --> 00:54:32,480 Apa?